Dans cette troisième saison, Hank se retrouve seul avec Becca et doit faire face à une adolescente en pleine crise... Devenu professeur, de nouvelles tentations s'offrent à lui mais lorsque Karen est de retour, elle est plus que jamais décidée à ramener sa famille à New York... Mais arriveront-ils à faire face à l'un des plus lourds secrets de Hank ?